Montaigne et la médiation
A la fin du XVIème siècle, Montaigne écrivait dans ses Essais : "Pourquoi est-ce que notre langage commun si aisé à tout autre usage devient obscur et non intelligible en contrat et testament ?"
C’est précisément ce qui nous fait promouvoir la médiation, dont le triple objectif vise la reprise de la parole par les parties d'un différend (sans tiers traducteur en terme 'non intelligible', leur réflexion (le 'délibéré' d'un tiers en vu de son appréciation) et leur propre prise de décision (à la place du jugement d'un tribunal avec ses considérants et autres attendus qui nécessitent encore un traducteur.).
"Le processus de médiation est aux personnes ce que les procédures du système judiciaire sont aux justiciables."
Commentaires